您现在的位置: 红豆社区 → 城市论坛 → 钦州论坛 → 因《给阿嬷的情书》里的侨批,而...
本版版主:猪唛遮 | 钦北妹
社区广播站:
  推荐:
  标题: [原创] 因《给阿嬷的情书》里的侨批,而探访观澜侨批局 (您是本帖第26个阅读者|本帖回复: 2)
异椰的头像
头衔:注册会员
绿豆:52780 黄豆:916
经验:31741
主帖:1331回帖:27987
注册时间:2016-07-08
来自:粤深圳大鹏城
  回复  引用  悄悄话 评价  收藏  编辑 看楼主  [更多功能] 发表于 2026-11-14 20:55 第1楼  
|帮助|
《因《给阿嬷的情书》里的侨批,而探访观澜侨批局》

主持人问《给阿嬷的情书》里的阿嬷读什么音?跟妈同音,读第四声,我也碰到同样问题,回家乡喊祖婆,亲戚说不对,叫阿嬷,我问妈,你们叫什么?答叫娘,全都是古文里的称呼。

小时候,跟街道男孩打架,怕打错自己人,让报名号,他喊出侨批,我不懂什么木批、竹批、侨批。后来听父亲说侨批,我问侨批什么意思?父亲说是侨汇。后来想,打了自己人了,大家都是侨批子弟。

二四年四月拍摄观澜古墟时,看见侨批,多么熟悉的名字。宝安利源侨批局,还在修缮,未开放,拍摄这事搁了下来。当时写帖子才发现,“侨批档案”2013年正式被联合国教科文组织列入《世界记忆遗产名录》,是中国近代重要的记忆遗产,我家两代人的过往,重新又露出闪耀的荣光。

《给阿嬷的情书》,我熟悉到不想看,我就生活在他们围,我的邻居几乎都有华侨。《给阿嬷的情书》票房热卖,我不想蹭热点,直到,中秋节前一天,才去拍摄。

带火了侨批,以下写侨批不必大费口舌,为了不出错,最近看了六十篇文章,以我的过往,自信能写得准确:侨批的“批”,困扰了我几十年,现在才基本搞通,是一个古字,《醒世恒言》:“员外有批子在此,教支二十两银。”等同折子是凭证的意思。不是说华侨寄信回来,而是华侨寄批子回来,凭批取款。

侨批局,等同押送钱款的镖局,早期的水客等同镖师,要会拳脚功夫,以一敌三,否则会被人劫票。水为财,水客就是走水的客,后来避免掮款,在当地置办,易携土特产,坐火轮达目的地,再变现出现款,交给侨眷。

侨批也叫番批,华侨也叫番客,下南洋叫过番,唐朝就有人过番,自称唐人,安南华侨叫安南客,泰国华侨叫暹罗客,明代,潮汕红头船开通去暹罗海路,一批批潮汕人“荡到无,过暹罗”,潮汕海外华侨人口与潮汕本土人口大约相当。

琼崖文昌,当地风俗是结完婚,生下后代,丈夫就下南洋谋生,寄侨批回来养父母、儿子及老婆一整家人,每代人都是这样,侨批是主要经济来源。文昌的送番歌《码头送别》夫妻对唱:

妻:送郎送到码头分,郎你去番侬心闷,眼汁滴到土落窟,日头看路夜看船。

夫:爹姩相送码头分,回去看仔心勿闷;三年五载我欲回,年节也欲寄分文。

“去番”去南洋,“侬”是“我”“爹姩”指父母,“分文”是文钱,落窟是凹陷的窟窿。

七二年,父亲执掌琼崖侨批局总号,宣传政策,做思想动员,清理资产,安抚人心,筛选人员,收编合并,历时四年完成,辉煌百年的琼崖侨批局,终于落下帷幕,退出历史舞台,成历史符号,侨批业务还在,但换了招牌,侨批人员进入国家编制。

这之后,我一年实习期,先学华侨史,再听,讲解侨批的由来,叁个月后,进入侨批岗位实操,有四五十号人,分三个房间,上午撰写侨批,五六十封,下午撰写,五六十封,姓名、地址、金额,记三样,然后打算盘,扎金额,列明确清单,扎成一批送分号,他们习惯自称老侨批,说老侨批都是感谢你爸的。

未曾想到,每天过手的侨批成了文物,现在一件难求,每天枯燥的工作成了世界集体情感记忆,很多东西,需要时间的沉淀,才能显露出它的光芒。父亲成了琼崖侨批局,最后的站岗人,八年后,父亲离开琼崖过深圳,执掌宝安利源侨批局,移交出来的侨批业务,因此,看到利源侨批局,就格外亲切。

“下南洋”“走西口”“闯关东”都是千万级别的人口迁移,华侨留下了碉楼、骑楼这些物证,而侨批是最主要的文字信物。闽粤联合申报的“侨批档案”2013年,正式被联合国教科文组织,列入《世界记忆遗产名录》,是跨越国界的集体情感记忆,涵盖手稿、档案、音像、石刻铭文等各类信息载体,是可直接采信的第一手原始史料,是突出的世界文献遗产。同类文献中没有能完全替代它的版本,具备不可再生的稀缺属性,是独一份的遗存,是人类集体记忆的关键物证。




































































异椰的头像
头衔:注册会员
绿豆:52780 黄豆:916
经验:31741
主帖:1331回帖:27987
注册时间:2016-07-08
来自:粤深圳大鹏城
  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2026-11-14 20:57 第2楼  

























































异椰的头像
头衔:注册会员
绿豆:52780 黄豆:916
经验:31741
主帖:1331回帖:27987
注册时间:2016-07-08
来自:粤深圳大鹏城
  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2026-11-16 12:18 第3楼  
防城东兴侨批局




本版内容仅代表网民个人观点,不代表本网立场