用户名  密码 记住我?    忘记密码？
您现在的位置： 红豆社区 → 城市论坛 → 河池论坛 → 粤语中“收皮”的意思。
  推荐：
  标题： 粤语中“收皮”的意思。 (您是本帖第170个阅读者|本帖回复: 8)
学法语的头像
头衔：注册会员
绿豆：1340 黄豆：0
经验：1075
主帖：276回帖：761
注册时间：2010-01-22
来自：
我的红豆村
  回复  编辑 引用 悄悄话  评价  打印  收藏  只看楼主 发表于 2012-02-07 16:14 第1楼  
分享到:       ,
传说龙生九子，其中第九子就是貔貅，其大嘴无肛，只进不出，深为赌徒所喜。旧时赌场常摆了一只貔貅在门口，寓意嘴大吃四方，只挣不赔，到了晚上收工的时候就把它从门口收回，所以收工又叫“收貔”，粤语里“貔”与“皮”同音，久而久之“收皮”代替“收貔”，是叫人住嘴/停止的意思，而且是有点粗俗的说法以前有人在街上非法摆卖玩番摊,看风声的人一见到有差人(警察)要来查,就会叫「收皮」(结束了),叫摆摊口的人赶紧收摊走人. 　　后来收皮这个广东俗语被广泛使用,意思和语意也被延伸了. 　　现在收皮的意思是,叫你不要再那样说那样做了,说明他很不满意你的说法(做法)让你停止那样做(说),这是广东人的俗话,属于贬义.是不礼貌的用语,用普通话说不是很自在. 　　另一层延伸含义是：通过暴力手段教训某人或 杀掉某人，有威胁的意味。比如在香港电影：蛊惑仔系列电影中有句对白：我依家拖马来收你皮。意思就是叫人砍对方。
[此帖于 2012-02-07 16:15 被 学法语 编辑]
-----------------------------------------------------
英语科班，提供专业英语辅导
搞仔的头像
头衔：注册会员
绿豆：2007 黄豆：3
经验：1933
主帖：57回帖：1748
注册时间：2008-02-04
来自：
我的红豆村
  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA   发表于 2012-02-08 15:41 第2楼  

-----------------------------------------------------
不作浮萍漂四海，何来日月壮胸怀。
过江龙2的头像
头衔：注册会员
绿豆：1 黄豆：0
经验：1
主帖：0回帖：1
注册时间：2012-02-08
来自：
我的红豆村
  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA   发表于 2012-02-08 20:31 第3楼  

北龙的头像
头衔：注册会员
绿豆：1 黄豆：0
经验：1
主帖：0回帖：1
注册时间：2012-02-08
来自：
我的红豆村
  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA   发表于 2012-02-08 20:52 第4楼  

洗北北的头像
头衔：注册会员
绿豆：1883 黄豆：0
经验：1245
主帖：89回帖：1146
注册时间：2012-02-07
来自：
我的红豆村
  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA   发表于 2012-02-09 16:58 第5楼  
结果就是“扑街”
-----------------------------------------------------
一个月流血七天还死不了的生物，是真正逆天的存在...
镶着金边的爱的头像
头衔：注册会员
绿豆：74 黄豆：0
经验：72
主帖：2回帖：70
注册时间：2012-02-07
来自：
我的红豆村
  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA   发表于 2012-02-17 01:16 第6楼  

矮地茶的头像
头衔：注册会员
绿豆：102 黄豆：0
经验：102
主帖：0回帖：102
注册时间：2012-02-13
来自：
我的红豆村
  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA   发表于 2012-02-17 20:37 第7楼  

黄家少年的头像
头衔：注册会员
绿豆：1463 黄豆：2
经验：5368
主帖：178回帖：4584
注册时间：2006-09-10
来自：
我的红豆村
  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA   发表于 2012-02-18 01:49 第8楼  

-----------------------------------------------------
说不出的后悔，为何像一张刀，令我真心留露，但你却不知道，要惩罚，惩罚已足够吧……
宁径的头像
头衔：注册会员
绿豆：2037 黄豆：1
经验：20378
主帖：325回帖：20001
注册时间：2010-07-21
来自：
我的红豆村
  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA   发表于 2012-02-18 04:37 第9楼  

本版内容仅代表网民个人观点，不代表本网立场