您现在的位置: 红豆社区 时事财经 思辨广西 → 了解西南官话,桂柳话吗?柳州话...
本版版主:老山界 | AF
社区广播站:
  推荐:
  标题: 了解西南官话,桂柳话吗?柳州话和桂林话有什么区别之【柳州话】 (您是本帖第1362个阅读者|本帖回复: 41)
逗你又怎么了?的头像
头衔:注册会员
绿豆:673 黄豆:0
经验:5522
主帖:66回帖:5208
注册时间:2010-09-07
来自:


  回复  引用  悄悄话 评价  收藏  编辑 看楼主  [更多功能] 发表于 2021-12-01 19:30 第1楼  
|帮助|
桂柳话属西南官话(北方方言的西南次方言)的一种,是广西最强势的方言之一,通行于广西大部的西南官话桂柳片的次方言,其中柳州话在广西具有广泛的代表性,通行的范围最广,分布于广西大部的柳州,来宾,河池,贺州,百色等行政辖区,以及桂林辖区南部,南宁辖区西北部等地,因与桂林话接近,通常把二者合称桂柳话,桂柳话通行于五十六个县市的县城及圩镇,包括:柳州,桂林,荔浦,来宾,合山,河池,武鸣,马山,上林,宾阳,扶绥,隆安,龙州,柳江,柳城,融安,融水,鹿寨,象州,武宣,忻城,阳朔,灵川,兴安,平乐,恭城,昭平,蒙山,贺州,钟山,那坡,凌云,乐业,田林,西林,宜州,罗城,环江,南丹,天峨,凤山,东兰,三江,金秀,龙胜,富川,隆林,巴马,都安等。如果仅限于柳州市区内民众的日常口语,那么柳州话就是只有一种,即柳州话。桂林话存于桂林及兴安,灵川的一些城镇,其余广大地区,通用的官话都接近柳州话。如何区分柳州话和桂林话呢?话不多说,先看一段脱口秀视频直观了解柳州话:




-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆手机客户端!欢迎手机访问,客户端下载地址:http://fun.gxnews.com.cn/hdappdown/
逗你又怎么了?的头像
头衔:注册会员
绿豆:673 黄豆:0
经验:5522
主帖:66回帖:5208
注册时间:2010-09-07
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2021-12-01 19:43 第2楼  
这是柳州话和桂林话的区别之【桂林话】:http://hongdou.gxnews.com.cn/viewthread-17743487.html

看过这两个帖子几个短视频之后,相信你能分辨得出柳州话和桂林话区别在哪里








hngx的头像
头衔:注册会员
绿豆:4963 黄豆:0
经验:3437
主帖:45回帖:3250
注册时间:2018-11-17
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2021-12-01 20:24 第3楼  
区分都是错的,柳州话是官话与粤语壮语结合的产物,并不是纯粹的官话。桂林话倒是有好几种,除了比较纯粹的官话,还有与湖南话,粤语,壮语都有融合的几种变异官话。当年柳州管辖面积很小,既不是行政中心又不是文化中心,哪可能有那么大影响力。广西之所以出现各种变异的官话与广西历史上的人口迁徙原因有关,广西的人口既有从云贵进入的,也有经江西湖南进入的,还有从福建广东进入的,这样一开始就形成了粤语,福建话,江西话,湖南话,壮语等区域,而现在的官话是最后进入广西的,桂林市区附近是官话的最早输入区域所以保持得相对纯粹,随着传播范围的扩大逐步与各地原来的语音结合形成变异的官话。
[此帖于 2021-12-01 20:40 被 hngx 编辑]
二般6的头像
头衔:注册会员
绿豆:15158 黄豆:0
经验:8374
主帖:179回帖:7696
注册时间:2015-06-16
来自:模范省柳州市


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2021-12-01 20:49 第4楼  
老城区的柳州话最正宗,想了解直接看柳州电视台的“摆古”,柳州有明显粤语发音的影子,比如“冲凉”,疑问句喜欢带一个“咩”,柳江属于西江流域,粤语影响也不足为奇。




[此帖于 2021-12-01 20:56 被 二般6 编辑]
达文西。的外公的头像
头衔:注册会员
绿豆:1049 黄豆:0
经验:2671
主帖:85回帖:2455
注册时间:2012-08-19
来自:广西柳州柳北区


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2021-12-01 20:50 第5楼  
柳州话记得有个按年龄分类的说法。
-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆!欢迎手机访问 hd3g.gxnews.com.cn  
逗你又怎么了?的头像
头衔:注册会员
绿豆:673 黄豆:0
经验:5522
主帖:66回帖:5208
注册时间:2010-09-07
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2021-12-01 21:12 第6楼  
引用:
作者: 达文西。的外公
柳州话记得有个按年龄分类的说法。
《现代汉语方言大词典》之《柳州方言词典》一书中,将柳州方言按使用者的年龄层分为,七十岁以上的部份老人称为旧派,三十多岁至七十岁的中老年为老派,三十岁以下的大部份青少年称为新派三个层级
誓不低头ww的头像
头衔:封禁用户
绿豆:5629 黄豆:0
经验:2375
主帖:263回帖:1949
注册时间:2017-08-29
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2021-12-01 21:14 第7楼  
柳州不好听,难听死了
-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆!欢迎手机访问 hd3g.gxnews.com.cn  
阿水1233的头像
头衔:注册会员
绿豆:310 黄豆:0
经验:164
主帖:6回帖:123
注册时间:2021-06-08
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2021-12-01 21:22 第8楼  
柳州话还有铁路腔调。阿明哥、有琛哥讲的听起来舒服。
-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆!欢迎手机访问 hd3g.gxnews.com.cn  
逗你又怎么了?的头像
头衔:注册会员
绿豆:673 黄豆:0
经验:5522
主帖:66回帖:5208
注册时间:2010-09-07
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    2 发表于 2021-12-01 21:26 第9楼  
引用:
作者: hngx
区分都是错的,柳州话是官话与粤语壮语结合的产物,并不是纯粹的官话。桂林话倒是有好几种,除了比较纯粹的官话,还有与湖南话,粤语,壮语都有融合的几种变异官话。当年柳州管辖面积很小,既不是行政中心又不是文化中心,哪可能有那么大影响力。广西之所以出现各种变异的官话与广西历史上的人口迁徙原因有关,广西的人口既...
麻烦你看完我两个帖子几个视频再说。你用桂林话到龙州,西林,南丹,马山就行不通,用柳州话交流就无障碍
来宾鸟叔的头像
头衔:注册会员
绿豆:4741 黄豆:0
经验:1991
主帖:138回帖:1778
注册时间:2013-11-01
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2021-12-01 21:27 第10楼  
来宾讲官话,不是桂柳话
-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆!欢迎手机访问 hd3g.gxnews.com.cn  
k幽plus的头像
头衔:注册会员
绿豆:1273 黄豆:0
经验:853
主帖:6回帖:772
注册时间:2021-08-03
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    1 发表于 2021-12-01 21:28 第11楼  
大学在桂林读的,觉得广西各地同学的方言中柳州话是最难听的,而且听起来很粗鲁不雅。
-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆!欢迎手机访问 hd3g.gxnews.com.cn  
hngx的头像
头衔:注册会员
绿豆:4963 黄豆:0
经验:3437
主帖:45回帖:3250
注册时间:2018-11-17
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2021-12-01 21:49 第12楼  
广西以前叫粤西,粤语的影响力应该是最广的,毕竟以前广州是南越国的都城,粤语沿西江逆流而上传播,是官话进入广西前传播最广泛的语言。后来官话从北方进入,这样就形成了桂东北的官话核心区,广西南部保留着粤语,两个区域之间的区域是官话与粤语的混合区,就是类似柳州话的夹壮夹粤的变异官话
睡狮的头像
头衔:注册会员
绿豆:1000 黄豆:0
经验:1021
主帖:23回帖:855
注册时间:2004-01-12
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    1 发表于 2021-12-01 21:56 第13楼  
来宾河池一带的话更接近柳州话一些,桂林南部的永福、荔浦也很接近柳州话,桂林市区说的桂林话跟柳州话已经有比较大的区别,桂林北部县份说的话跟柳州话差别更大,我这个学了十年柳州话的南宁人大概只听懂一半的桂北话!
hngx的头像
头衔:注册会员
绿豆:4963 黄豆:0
经验:3437
主帖:45回帖:3250
注册时间:2018-11-17
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2021-12-01 23:37 第14楼  
引用:
作者: 逗你又怎么了?
麻烦你看完我两个帖子几个视频再说。你用桂林话到龙州,西林,南丹,马山就行不通,用柳州话交流就无障碍
你根本就没搞懂这个语言的传播路径,广西最早应该是粤语壮语这些,后来大概是明朝时期官话又进入,柳州包括桂林西南部属于官话与粤语壮语的交融产生的语种,所以带了粤语壮语声母的腔调,这种中间地带的语言在两边都沾边自然适应性更广一点,但是桂林话到四川这样的官话区又比柳州话好交流一点,因为桂林话与北边的官话更近一点。西南官话产生的根源就是明朝初年安徽河南(明朝开国将领大多来自这个地区)大量军队进入西南地区驻扎,比如贵州保留着很多明朝屯军的堡寨,还有云南沐王府,桂林靖江王府之类
[此帖于 2021-12-01 23:50 被 hngx 编辑]
最近评论 逗你又怎么了? 点评: 语无伦次,你跟我说这些做什么?说柳州话夹壮也好带粤罢,那又怎样?能说柳州话不是官话吗?重庆荣昌盘龙几…… (2021-12-03 20:05)
二般6的头像
头衔:注册会员
绿豆:15158 黄豆:0
经验:8374
主帖:179回帖:7696
注册时间:2015-06-16
来自:模范省柳州市


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    2 发表于 2021-12-02 13:48 第15楼  
这你都看不出来,南宁地域份子明显是离间
达文西。的外公的头像
头衔:注册会员
绿豆:1049 黄豆:0
经验:2671
主帖:85回帖:2455
注册时间:2012-08-19
来自:广西柳州柳北区


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    2 发表于 2021-12-02 19:20 第16楼  
                
引用:
作者: hngx
区分都是错的,柳州话是官话与粤语壮语结合的产物,并不是纯粹的官话。桂林话倒是有好几种,除了比较纯粹的官话,还有与湖南话,粤语,壮语都有融合的几种变异官话。当年柳州管辖面积很小,既不是行政中心又不是文化中心,哪可能有那么大影响力。广西之所以出现各种变异的官话与广西历史上的人口迁徙原因有关,广西的人口既...
     你讲没有影响力?当年广西广播电台长期开办以柳州话为标准的播音节目,为什么不是桂林话?吹什么?      
-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆!欢迎手机访问 hd3g.gxnews.com.cn  
达文西。的外公的头像
头衔:注册会员
绿豆:1049 黄豆:0
经验:2671
主帖:85回帖:2455
注册时间:2012-08-19
来自:广西柳州柳北区


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2021-12-02 19:30 第17楼  
                
引用:
作者: hngx
你根本就没搞懂这个语言的传播路径,广西最早应该是粤语壮语这些,后来大概是明朝时期官话又进入,柳州包括桂林西南部属于官话与粤语壮语的交融产生的语种,所以带了粤语壮语声母的腔调,这种中间地带的语言在两边都沾边自然适应性更广一点,但是桂林话到四川这样的官话区又比柳州话好交流一点,因为桂林话与北边的官话更近...
    现代汉语方言词典里面连没有桂林,桂林人查方言借用的还是柳州方言词典,笑死!      
-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆!欢迎手机访问 hd3g.gxnews.com.cn  
hngx的头像
头衔:注册会员
绿豆:4963 黄豆:0
经验:3437
主帖:45回帖:3250
注册时间:2018-11-17
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2021-12-02 20:49 第18楼  
引用:
作者: 达文西。的外公
你讲没有影响力?当年广西广播电台长期开办以柳州话为标准的播音节目,为什么不是桂林话?吹什么?
古代官话靠官学传播,桂林长期都是广西官学最高机构所在地,书院也是最多的,哪个地方语言最接近官话还用说?静江王府在明代有三护卫,数量有一万多,古代一般城市人口都是几万,那么大比例的的外来人口对当地语言的影响不比柳州大?

柳州现在壮族比例35.4%,这还是三线建设后大量外地汉族人口进入柳州后的状况,以前壮族人口比例更高,语言中受壮语影响是必然的,这是任何语言与当地原有语言融合中不可避免的。在官话传入广西的明朝时期,鹿寨都是属于桂林管辖的,除去这个区域的汉族人口,柳州的壮族人口比例更高,受壮语影响更大。

方言不等于官话,方言本身就有很多当地土话用官话音调来读而已。官话是古代的普通话
[此帖于 2021-12-02 20:55 被 hngx 编辑]
尘静的头像
头衔:注册会员
绿豆:110 黄豆:0
经验:49
主帖:1回帖:47
注册时间:2018-12-18
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    1 发表于 2021-12-02 21:04 第19楼  
                
引用:
作者: 睡狮
来宾河池一带的话更接近柳州话一些,桂林南部的永福、荔浦也很接近柳州话,桂林市区说的桂林话跟柳州话已经有比较大的区别,桂林北部县份说的话跟柳州话差别更大,我这个学了十年柳州话的南宁人大概只听懂一半的桂北话!
            

永福和荔浦都区别好大。荔浦跟鹿寨同音调,是柳州话范围,永福是桂林话,柳州话和桂林话很容易听出区别的,桂林话有鼻音,柳州话没有。
-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆!欢迎手机访问 hd3g.gxnews.com.cn  
达文西。的外公的头像
头衔:注册会员
绿豆:1049 黄豆:0
经验:2671
主帖:85回帖:2455
注册时间:2012-08-19
来自:广西柳州柳北区


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    2 发表于 2021-12-02 21:10 第20楼  
                
引用:
作者: hngx
古代官话靠官学传播,桂林长期都是广西官学最高机构所在地,书院也是最多的,哪个地方语言最接近官话还用说?静江王府在明代有三护卫,数量有一万多,古代一般城市人口都是几万,那么大比例的的外来人口对当地语言的影响不比柳州大?

柳州现在壮族比例35.4%,这还是三线建设后大量外地汉族人口进入柳州后的状况,以前壮族人...
    人家说方言,你说历史,牛头不对马嘴,要说书院,广西最早的书院也在柳州。 桂林卖个米粉讲乾隆来吃过,换一家店把秦始皇给搬出来做广告了,都是用嘴耍出来的,这两年耍到了鼎盛,以前是北海欢乐多,现在是桂林欢乐多,北海退潮,桂林浮出。      
-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆!欢迎手机访问 hd3g.gxnews.com.cn  
本版内容仅代表网民个人观点,不代表本网立场