您现在的位置: 红豆社区 城市论坛 来宾论坛 → 方言趣记
本版版主:潇潇黔江雨 | 苹果苹果苹果 | 看晨曦 | 伤心离开
社区广播站:
  推荐:
  标题: [原创] 方言趣记 精彩文章(您是本帖第264个阅读者|本帖回复: 2)
白涛的头像
头衔:注册会员
绿豆:3463 黄豆:15
经验:1554
主帖:138回帖:1401
注册时间:2020-04-28
来自:


  回复  引用  悄悄话 评价  收藏  编辑 看楼主  [更多功能] 发表于 2021-06-04 10:25 第1楼  
打印|帮助|
方言趣记



    语言是人类的交际工具,是民族的重要特征之一。民族本无高下优劣之分,语言也一样。但不同的语言发音不同,软硬清浊,各有特色。记得读大学时同舍同学来自各地,除了一位是桂林市的,普通话讲得比较标准,其他几位一开口均带有浓重的方言口音。尤其是来自壮语区和粤语区的同学,讲话的声音特别好听,但难懂,听起来象鸟叫一样,有时候误解其意,就闹出许多笑话来。

    一来自粤语区的兰同学长得精瘦,为了长得胖些,就自己搞营养配方,常到农贸市场买什么死蛇烂蚂拐、生鱼活王八之类的回宿舍用电炉炖煮。有一次我跟一个酒鬼同学晚上在宿舍无聊,就买了两斤散装白酒回来对饮。没有菜,肚子很是辣寡。不经意听到兰同学的提桶有声音,一看,原来是他今天刚买回来的两只不大的乌龟。我们对看了一眼,顿生邪恶的念头,当即以最快的速度把两只乌龟变成了一锅下酒菜。两个小时后当我们抹完嘴清理好犯罪现场,兰同学回来了,看到提桶侧翻,龟不见了,便一边趴在地上找,一边喃喃自语:“奇丐(奇怪),真是奇丐(奇怪)!去哪里了呢?”我们想笑,又不敢笑,钻进被子里偷着乐到天亮。

    另一名覃同学来自壮语区。他的经典是每天晚饭后搬一把椅子到一、二楼的楼梯转台上拉二胡。由于是刚学,走调很严重,反反复复“挨饿挨饿”,听得同学们肝肠寸断,不自觉想到弹棉花的故事来。有一天一位正好感冒的同学实在听不下去了,冲出宿舍抽着鼻子对他大喊:“老覃,别拉了好吗?别拉了!”覃同学居然误会了这位同学的意思,以为是被他的二胡声所感动,反而拉得更起劲了。有一天刚吃过晚饭,他就端着椅子背着二胡早早到了老地方,我问他:“覃同学,那么早就来占地方了?”他笑着连连点头:“缸套(刚到),缸套(刚到)”,这叫什么话!又不是问他汽车配件!

    还有一壮语区的同学有点变态。老在我们前面吹嘘他在乡下教书的女朋友长得漂亮,如何如何娇美如花倾村倾屯,就象祥林嫂说她的阿毛,听得我们的耳朵都起茧了。实在是忍无可忍,一同学就模仿他说话的腔调调侃他:“他妈的,老是吹你的女朋友漂亮,为什么不带给我们干一干(看一看)!”我们大笑,此君亦憨笑。

    每一个民族的语言都有它的特点,每一个民族都应该保留自己的母语。但若说哪一种语言没有存在意义,哪一种语言更精粹更能主导世界,却是没有任何理由的。“丢鸭毛过海”跟“挨灭爹”分属不同的方言,但它们在表达的功能上并没有什么优或劣的区别。我也是壮家子弟,只是自小在外面读书,读完书又在外面工作,乡音渐改,被汉化了。有时候跟老乡在一起说说壮话,总有一种特别亲热的感觉。即使在别人听来喑哑啁哳,也大可不必在意。


帖子奖励 发帖人获得奖励:+6 绿豆. 理由:支持原创美文!. [操作人:潇潇黔江雨 2021-06-04 18:31]
oyfldu的头像
头衔:注册会员
绿豆:13256 黄豆:0
经验:1427
主帖:75回帖:1344
注册时间:2004-09-30
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2021-06-05 20:10 第2楼  
-----------------------------------------------------
[email="oyfldu@163.com"]oyfldu@163.com[/email]
lian110的头像
头衔:注册会员
绿豆:3739 黄豆:0
经验:1919
主帖:15回帖:1784
注册时间:2009-06-28
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2021-06-05 20:33 第3楼  
桂电课堂师生对话
学生:老师,今天我舍友xxx他的兔子疼,叫我代为请假。
老师:你们在宿舍养兔子?....
-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆!欢迎手机访问 hd3g.gxnews.com.cn  
本版内容仅代表网民个人观点,不代表本网立场