您现在的位置: 红豆社区 城市论坛 钦州论坛 → 询问一个问题
本版版主:猪唛遮 | 钦北妹
社区广播站:
  推荐:
  标题: [原创] 询问一个问题 (您是本帖第143个阅读者|本帖回复: 11)
狂发垃圾帖的头像
头衔:注册会员
绿豆:345 黄豆:0
经验:270
主帖:74回帖:181
注册时间:2010-10-26
来自:


  回复  引用 悄悄话 评价  收藏  看楼主  [更多功能] 发表于 2019-10-22 23:40 第1楼  
打印|帮助|

原来我不觉得是问题哦,可是别人忽然给了个不一样的说法我就迷糊了,请问:“天要下雨,娘要嫁人”这句话里面的“娘”,指的是什么?娘亲的娘?还是姑娘的娘?
同城信息(Icity):
盗版情人的头像
头衔:注册会员
绿豆:14120 黄豆:1
经验:5490
主帖:61回帖:5420
注册时间:2006-03-23
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2019-10-23 00:00 第2楼  
回去问你娘

-----------------------------------------------------
世事苍苍,人情淡如水!!人世间有真情人呼?不得而知.何苦费劲而求呢?网络时代,真假难辩,做一个盗版情人,无拘无束,自得其乐,不亦乐呼.........
同城信息(Icity):
北湾村民的头像
头衔:注册会员
绿豆:52482 黄豆:1
经验:5398
主帖:92回帖:5264
注册时间:2010-01-23
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2019-10-23 06:44 第3楼  
姑娘也是娘?
-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆!欢迎手机访问 hd3g.gxnews.com.cn  
同城信息(Icity):
大智若愚119的头像
头衔:注册会员
绿豆:27 黄豆:0
经验:19
主帖:8回帖:11
注册时间:2019-10-17
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2019-10-23 11:27 第4楼  
“娘”有两种解释。
一.“娘”指母亲。

常见的“娘”说的都是母亲。有这么一个故事:

传闻有个叫朱耀宗的书生,年幼丧父,母亲悲痛之余见儿子聪明好学,便请来了秀才张文举为其执教。不料母亲与秀才对上了眼,两人日久生情相爱了!两人约定待朱耀宗成家立业后正式结婚。


长大后的朱耀宗被皇帝招为驸马,他请求皇上给自己多年守寡的母亲树立贞节牌坊,而皇帝也准奏了!回到家中听闻了母亲要改嫁之事,觉得震惊极了,那这树立贞节牌坊岂不是欺君之罪?!

母亲悲痛,一边是儿子,一边是恋人,两边难以抉择。无奈之下解下身上的罗裙,让儿子洗净,并约定:罗裙一天一夜能晒干就不改嫁,如果裙子不干,则天意就是如此了!儿子见天气甚好,事情并不难做,也就答应。不料夜里下了暴雨,裙子湿嗒嗒一直不干。儿子无奈,自知是天意难违。


事已至此,多说无益。朱耀宗只得将母亲和恩师的婚事如实报告皇上,请皇上治罪。皇上连连称奇,降道谕旨:“不知者不怪罪,天作之合,由她去吧。”


自此,“天要下雨,娘要嫁人”这句俗语就这么传开了。

二.“娘”是指姑娘,少女。

“娘”字的本义是少女,现在南方常以“娘”为女孩取名。今宁波方言管女孩为“娘”,“小娘”,“娘”字犹存古义。日本汉字“娘”仍用作少女之称,而非母亲,并其证。


而“姑娘要出嫁”似乎比“寡妇要出嫁”更为顺理成章。常言道:“男大当婚,女大当嫁”“女大不中留,留来留去留成仇”。姑娘嫁人合乎天理人道,是人类社会的必然规律;而“天要下雨”则是自然界的必然规律。正是基于这种逻辑上的相似点,人们把两者合在一起,使之相辅相成,相得益彰,成为一句很有表现力的民间俗语。


“天要下雨,娘要嫁人”这句话的“娘”亦可理解为少女,姑娘之意。



-----------------------------------------------------
不忘初心 方得始终
同城信息(Icity):
A姐的头像
头衔:注册会员
绿豆:1943 黄豆:1
经验:29237
主帖:7832回帖:17925
注册时间:2009-07-11
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2019-10-23 20:23 第5楼  
俺的理解,这里的娘=女人
同城信息(Icity):
大钱涅槃的头像
头衔:注册会员
绿豆:1681 黄豆:0
经验:207
主帖:4回帖:194
注册时间:2019-10-18
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2019-10-23 21:31 第6楼  
同城信息(Icity):
沙坡大少的头像
头衔:注册会员
绿豆:243593 黄豆:101
经验:56917
主帖:603回帖:55429
注册时间:2008-01-10
来自:乌有省乌龙县乌烟镇乌云街乌衣巷乌桕树下乌篷船


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2019-10-23 21:34 第7楼  
应该是大智若愚说的第一个意义的引申,并非实指专指。都散了吧。
-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆!欢迎手机访问 hd3g.gxnews.com.cn  
同城信息(Icity):
a姐的振动棒的头像
头衔:注册会员
绿豆:1081 黄豆:0
经验:985
主帖:74回帖:896
注册时间:2013-10-29
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2019-10-24 18:39 第8楼  


不是
很明确的说
这里的“娘”就是指“母亲”
这里有个故事,大概是说:
古时候有个姓朱(周?  忘记了)的读书人,自小无父。母亲把他养大,送他读书,最后高中。
就在皇帝要给朱母(周母)树牌坊的时候,朱母想改嫁了,朱书生求他mama---表啊!表啊!你嫁了偶就太没面子了。 朱母就给他件衣服,说:你拿出去晾,一天能晾干,偶就不嫁了。  
夜里,天就下雨了
所以,就是~ 天要下雨,娘要嫁人

同城信息(Icity):
宝贝疙瘩的头像
头衔:注册会员
绿豆:572 黄豆:0
经验:470
主帖:52回帖:404
注册时间:2015-06-15
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2019-10-27 20:20 第9楼  


谢谢楼上

同城信息(Icity):
北湾村民的头像
头衔:注册会员
绿豆:52482 黄豆:1
经验:5398
主帖:92回帖:5264
注册时间:2010-01-23
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2019-10-27 22:06 第10楼  
还是度娘好使,一问度娘什么答案都有了
-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆!欢迎手机访问 hd3g.gxnews.com.cn  
同城信息(Icity):
穿马甲的蛇的头像
头衔:注册会员
绿豆:1650 黄豆:0
经验:1553
主帖:77回帖:1427
注册时间:2010-07-05
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2019-10-28 18:48 第11楼  
这个问题真的很有趣,很有创意,楼主可以在帖子标题上加个"原创".真的
同城信息(Icity):
打飛机英雄的头像
头衔:注册会员
绿豆:1091 黄豆:0
经验:993
主帖:73回帖:888
注册时间:2011-01-25
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2019-10-29 19:38 第12楼  
哦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同城信息(Icity):
本版内容仅代表网民个人观点,不代表本网立场