您现在的位置: 红豆社区 城市论坛 钦州论坛 → 灵山本地方言(灵山村话)注释!
本版版主:happy牛爷 | 猪唛遮 | 钦北妹
社区广播站:
  推荐:
  标题: 灵山本地方言(灵山村话)注释! (您是本帖第770个阅读者|本帖回复: 30)
嗨皮牛耶的头像
头衔:注册会员
绿豆:11344 黄豆:9
经验:462
主帖:53回帖:397
注册时间:2014-10-20
来自:


  回复  引用 悄悄话 评价  收藏  看楼主  [更多功能] 发表于 2018-07-13 11:29 第1楼  
打印|帮助|
条牛为钦坛豆友科普一下灵山村话

搞炒 = 打扰、添乱。
打睡梦 = 做梦或比喻想法不现实。
频轮 = 繁忙、紧张、紧急。
急执 = 整条、整齐、整装。
咚丁佬 = 收破旧的。
担湿 = 扁担;
权成 = 好、如意。
客子银 = 卵蛋。
懵懂 = 健忘。
灵丁 = 很偶然巧合、意想不到。
车大炮 = 随意聊天或不讲实话吹牛。
的惜 = 很小、很少、很斯文。
哑愣 = 口吃。
诈癫 = 装傻。
沙古钱 = 压岁钱。
趁圩 = 赶集。
谈婚 = 谈恋爱。
咸湿佬 = 色鬼。
炒屁耳 = 表示不认同对方所说所为,或人坏了事时不得已的说话。
跟举 = 在这里。
硬颈 = 固执、无商量。
屈卒 = 地方窄。
求其 = 顺其自然,不刻意出力追求达成。
激颈 = 生气。
菜脚 = 剩菜。
焗热 = 对熟食二次加温或指天气炎热。
细姑 = 妹妹。
老娜 = 母亲。
老嘢 = 父亲。
衾倾 = 牢固或耐用。
木独 = 不装整、不灵活。
吓人 = 欺负人。
蜡杂 = 不纯正、混杂。
稳阵 = 稳妥、有把握。
诈顾 = 装作。
晕佬 = 傻瓜。
好了 = 内心妒忌。
后生 = 年轻或指年轻人。
湿滞 = 吝啬、不干脆。
结刮 = 把事情做好或办得完美。
累堆 = 难看、不美观或不懂规矩、乱来。
笑额额 = 莫名其妙的笑。
大拨 = 装水的大盘或大口矮脚瓷缸。
湿衰 = 运气不好。
未识 = 还不知道。
一咳路 = 一段路。
屋球 = 家里。
画头 = 外面。
屙须 = 小便。
鲸头 = 抬起头。
去村 = 农村地区的亲戚间传统拜访、串门方式。
返鬼 = 相反、不合时、不对头。
辑麻 = 老一辈手工麻纺的一个工序。
得世 = 得意。
鬼马 = 古灵精怪的聪明。
舌底 = 为不过、亏本。针针合=刚好合适。
东戚西戚 = 恶意不大的微小挑衅。
日直 = 常常。
叻马 = 不一般,厉害。
窟窟 = 烟气很大,熏人难受。
合人 = 用语言或动作威逼人。
骆着脚 = 行走中不小心脚碰到障碍物。
驼谷 = 拉运谷物。
饮酒 = 喝酒或应邀赴酒宴、酒席。
白粘 = 目标专为口袋的小偷。
咳督 = 屁股翘起。
蚁星 = 酒鬼、醉鬼。
水古 = 公水牛。
水母 = 母水牛。
沙古 = 公黄牛。
沙母 = 母黄牛。
阿公 = 爷爷。
阿婆 = 奶奶。
抵力 = 吃力、辛苦。
未讲着 = 远远不。
威衫 = 新的漂亮衣服。
勒利 = 人不大方、斤斤计较、难以相处。
肾母 = 傻女人。
真上贡 = 真得意。
仙吉 = 爱炫耀或出风头。
杀水 = 有威势和杀气。
发虾 = 咳嗽。
只契弟 = 这家伙。
织火 = 生火取暖。
洗身 = 洗澡。
鸽那 = 青蛙。
热头 = 太阳。
屎香 = 卫生间。
龙眼子 = 桂圆。
包宿 = 玉米。
埋壳 = 水勺。
屎窟 = 屁股。
神水 = 汤水。
卜卜机 = 拖拉机。
咳墨 =笨、傻。
咩遮 = 乳房。
丁丁儿 = 一点点。
勒蓬棚 = 杂草堆。
信浪 = 逛街。

……欢迎各位大虾补充。


-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆手机客户端!欢迎手机访问,客户端下载地址:http://fun.gxnews.com.cn/hdappdown/
同城信息(Icity):
干部三的头像
头衔:注册会员
绿豆:2745 黄豆:0
经验:1864
主帖:9回帖:1851
注册时间:2013-07-16
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2018-07-13 12:16 第2楼  
乞饭:吃饭
轮阵:搞坏事
-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆手机客户端!欢迎手机访问,客户端下载地址:http://fun.gxnews.com.cn/hdappdown/
同城信息(Icity):
泥水小工的头像
头衔:注册会员
绿豆:34427 黄豆:2
经验:4977
主帖:58回帖:4902
注册时间:2015-10-23
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2018-07-13 13:14 第3楼  
-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆手机客户端!欢迎手机访问,客户端下载地址:http://fun.gxnews.com.cn/hdappdown/
同城信息(Icity):
lgmmd的头像
头衔:注册会员
绿豆:7212 黄豆:0
经验:1581
主帖:6回帖:1569
注册时间:2017-07-26
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2018-07-13 13:31 第4楼  
灰佬,姣公,姣婆  ,楼下请翻译  
-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆手机客户端!欢迎手机访问,客户端下载地址:http://fun.gxnews.com.cn/hdappdown/
同城信息(Icity):
lgmmd的头像
头衔:注册会员
绿豆:7212 黄豆:0
经验:1581
主帖:6回帖:1569
注册时间:2017-07-26
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2018-07-13 13:32 第5楼  
老契,契弟
-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆手机客户端!欢迎手机访问,客户端下载地址:http://fun.gxnews.com.cn/hdappdown/
同城信息(Icity):
渊政文的头像
头衔:注册会员
绿豆:24527 黄豆:1
经验:8289
主帖:93回帖:8178
注册时间:2014-11-10
来自:广西


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2018-07-13 15:03 第6楼  
引头世。

-----------------------------------------------------
希望豆友们多多帮助,共同学习。
同城信息(Icity):
心音袅袅的头像
头衔:注册会员
绿豆:131 黄豆:0
经验:20
主帖:2回帖:18
注册时间:2018-07-02
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2018-07-13 15:35 第7楼  
细细地问声:嗨皮牛系水古?或系沙古?
-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆手机客户端!欢迎手机访问,客户端下载地址:http://fun.gxnews.com.cn/hdappdown/
同城信息(Icity):
盗版情人的头像
头衔:注册会员
绿豆:14091 黄豆:1
经验:5463
主帖:61回帖:5393
注册时间:2006-03-23
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2018-07-13 15:47 第8楼  
引用:
作者: 心音袅袅
细细地问声:嗨皮牛系水古?或系沙古?


应该是只“沙母”或者是只“沙骝勾”


-----------------------------------------------------
世事苍苍,人情淡如水!!人世间有真情人呼?不得而知.何苦费劲而求呢?网络时代,真假难辩,做一个盗版情人,无拘无束,自得其乐,不亦乐呼.........
同城信息(Icity):
七伯的头像
头衔:注册会员
绿豆:-112043 黄豆:1
经验:10532
主帖:47回帖:10467
注册时间:2011-11-11
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2018-07-13 16:41 第9楼  
                
引用:
作者: lgmmd
灰佬,姣公,姣婆  ,楼下请翻译  
   卜要庶摸说撸主喂。        
-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆!欢迎手机访问 hd3g.gxnews.com.cn  
同城信息(Icity):
二街学生的头像
头衔:注册会员
绿豆:1344 黄豆:2
经验:627
主帖:18回帖:607
注册时间:2010-10-19
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2018-07-13 16:54 第10楼  
嗨皮水古
同城信息(Icity):
龙喷虾西的头像
头衔:注册会员
绿豆:483 黄豆:0
经验:262
主帖:6回帖:250
注册时间:2014-09-26
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2018-07-13 18:05 第11楼  
兜火 = 生火
婶母 = 小婶子
-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆手机客户端!欢迎手机访问,客户端下载地址:http://fun.gxnews.com.cn/hdappdown/
同城信息(Icity):
龙喷虾西的头像
头衔:注册会员
绿豆:483 黄豆:0
经验:262
主帖:6回帖:250
注册时间:2014-09-26
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2018-07-13 18:07 第12楼  
水鬼冲=米酒
一旧水=100元
一扎野=1000元
一饼野=10000元
-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆手机客户端!欢迎手机访问,客户端下载地址:http://fun.gxnews.com.cn/hdappdown/
同城信息(Icity):
灵山村叔的头像
头衔:注册会员
绿豆:37469 黄豆:19
经验:2980
主帖:367回帖:2577
注册时间:2012-04-02
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2018-07-13 21:39 第13楼  
1 顶颈 2 吟吟沉沉 3 博懵 4 牙喳 5 核凸 6 捞佬 7 的确凉 8 豆匙 9 蚀底10 阿支阿唑 11 麻勒佬
-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆手机客户端!欢迎手机访问,客户端下载地址:http://fun.gxnews.com.cn/hdappdown/
同城信息(Icity):
财爷的头像
头衔:注册会员
绿豆:24809 黄豆:0
经验:2930
主帖:16回帖:2911
注册时间:2015-02-22
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2018-07-13 22:51 第14楼  
同城信息(Icity):
李癫的头像
头衔:注册会员
绿豆:984 黄豆:0
经验:607
主帖:17回帖:584
注册时间:2013-07-30
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2018-07-14 07:53 第15楼  
擒喉——迫不及待
-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆手机客户端!欢迎手机访问,客户端下载地址:http://fun.gxnews.com.cn/hdappdown/
同城信息(Icity):
泥水小工的头像
头衔:注册会员
绿豆:34427 黄豆:2
经验:4977
主帖:58回帖:4902
注册时间:2015-10-23
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2018-07-14 15:47 第16楼  
猪湿=猪肝
骨子=水果
糖翘=糖果
侬儿=小孩子
共侬=带小孩
喂庶=给婴儿吮吸奶水
大麓=指大条的木、藕等
两只熟薯=指两个较笨的人
正定=蓄意、有意
整鬼=故意搞
诈癫=装癫扮傻
牙牙喳喳=有意讲歪
横戳沙古=本不关他事,却充当搅屎棍
-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆手机客户端!欢迎手机访问,客户端下载地址:http://fun.gxnews.com.cn/hdappdown/
同城信息(Icity):
浦南县人的头像
头衔:注册会员
绿豆:37328 黄豆:0
经验:14917
主帖:10回帖:14901
注册时间:2011-02-12
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2018-07-14 17:33 第17楼  
同城信息(Icity):
五鸽的头像
头衔:注册会员
绿豆:3568 黄豆:29
经验:957
主帖:94回帖:852
注册时间:2017-02-26
来自:广西钦州市


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2018-07-14 22:26 第18楼  
一帮岳佬讲灵山话
-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆手机客户端!欢迎手机访问,客户端下载地址:http://fun.gxnews.com.cn/hdappdown/
同城信息(Icity):
太贵细子的头像
头衔:注册会员
绿豆:342711 黄豆:0
经验:285575
主帖:5211回帖:279309
注册时间:2008-07-10
来自:广西梧州


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2018-07-15 00:06 第19楼  
同城信息(Icity):
泥水小工的头像
头衔:注册会员
绿豆:34427 黄豆:2
经验:4977
主帖:58回帖:4902
注册时间:2015-10-23
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖    0 发表于 2018-07-15 05:25 第20楼  
引用:
作者: 五鸽
一帮岳佬讲灵山话

识讲“岳佬”咯只我计佢亦是“一帮”嘢喔!(灵山话,意思:懂得说“岳佬”的这个人,我认为他也是“岳佬”这群人其中的一个啦!)
跟口上=跟着别人的话题说。

一帮=一群的意思。
岳佬=神经不是十分正常的人。
识二=博学多才、见多识广。
笨戳=骂别人无知识、无经验的一句脏话。
学神先=不懂装懂或不关自己的事却参与其中指手画脚说三道四。
识死未=知道错了吗?
乞着勒=所得结果不如意甚至适得其反。
力身=胜人一筹。

谢谢五哥“仙人指路(中国象棋术语)”





-----------------------------------------------------
本帖发自掌上红豆手机客户端!欢迎手机访问,客户端下载地址:http://fun.gxnews.com.cn/hdappdown/
同城信息(Icity):
本版内容仅代表网民个人观点,不代表本网立场