您现在的位置: 红豆社区 城市论坛 防城港论坛 → 陈济棠故地探幽PP
本版版主:蝴蝶岛 | 山竹桔 | 军歌嘹亮
社区广播站:
  推荐:
明月秋风的头像
头衔:会员
绿豆:6589 黄豆:1
经验:6633
主帖:513回帖:5481
注册时间:2004-06-13
来自:广西东兴花溪


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖  发表于 2006-01-31 18:34 第41楼  
-----------------------------------------------------
```````````````````
同城信息(Icity):
稳两餐的头像
头衔:会员
绿豆:72859 黄豆:72
经验:65593
主帖:3242回帖:39209
注册时间:2004-10-08
来自:防城港


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖  发表于 2006-01-31 18:42 第42楼  
防城名人
同城信息(Icity):
南山雄鹰的头像
头衔:会员
绿豆:102 黄豆:0
经验:1021
主帖:6回帖:809
注册时间:2006-01-06
来自:广西防城港


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖  发表于 2006-01-31 18:52 第43楼  
咱们老百姓啊,真啊真高兴!!
-----------------------------------------------------
我是南山顶上一雄鹰!!
同城信息(Icity):
滑鱼的头像
头衔:注册会员
绿豆:62 黄豆:0
经验:703
主帖:4回帖:551
注册时间:2005-12-31
来自:广西防城港


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖  发表于 2006-01-31 18:56 第44楼  
加精的贴都要顶!!!!
-----------------------------------------------------
滑鱼沾染了太多人气也变得和人一样圆滑了!!~~
同城信息(Icity):
金刀的头像
头衔:注册会员
绿豆:17509 黄豆:77
经验:21114
主帖:489回帖:17510
注册时间:2005-12-27
来自:广西防城港


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖  发表于 2006-01-31 19:06 第45楼  

 

           农大娘的和老伴陈耀春是陈氏祖屋的守护人,大娘告诉我,这么多年海外的陈济棠直系后人只有一个人回参加商交会时回来一下,可以说没有谁真正回来过。

    这间一层的平房祖公屋是海外还是侨办出资做的大娘也不清楚。但这样的房子可以说不值钱——与陈氏家族的“身价”有天壤之别。

    对于崇尚中华传统文化的陈氏家族后人却不回来祭祖、省亲。也许要问个为什么?

    八十年代陈济堂先生的第十公子陈树柏博士曾成为邓公看重的第二号客人;但陈博士宁可跑去广东办“实验大学”,也不肯在广西办。

同城信息(Icity):
c_my2的头像
头衔:注册会员
绿豆:392 黄豆:0
经验:2242
主帖:146回帖:2177
注册时间:2005-09-18
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖  发表于 2006-01-31 19:18 第46楼  

这本书我也有,是我老豆的。看到楼主的帖子以后我翻出来看看,有些字写的很潦草,我一个也看不懂,老豆又过世了。麻烦看的懂的帮我翻译出来是什么内容。谢谢。(顺便谢谢轮坐阵前几天送给我的SAN,今天派上用场了,哈哈。)

同城信息(Icity):
金刀的头像
头衔:注册会员
绿豆:17509 黄豆:77
经验:21114
主帖:489回帖:17510
注册时间:2005-12-27
来自:广西防城港


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖  发表于 2006-01-31 19:28 第47楼  

谢谢各位的支持!

   其实我不单止自豪。还很敬慕他!   

同城信息(Icity):
老鹰的头像
头衔:注册会员
绿豆:2110 黄豆:0
经验:2116
主帖:53回帖:1414
注册时间:2004-12-22
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖  发表于 2006-01-31 19:53 第48楼  

好,贴,啊!

同城信息(Icity):
南山飞狐的头像
头衔:注册会员
绿豆:11536 黄豆:37
经验:21827
主帖:342回帖:20402
注册时间:2005-04-21
来自:广西防城港


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖  发表于 2006-01-31 19:59 第49楼  

防城名人南天王~~陈济棠

强/

-----------------------------------------------------




南山寨人体艺术首席摄影师
QQ:39920074



同城信息(Icity):
大仲牛的头像
头衔:注册会员
绿豆:910 黄豆:0
经验:897
主帖:34回帖:728
注册时间:2005-03-19
来自:广西防城港


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖  发表于 2006-01-31 20:00 第50楼  
同城信息(Icity):
自小就吉优的头像
头衔:会员
绿豆:0 黄豆:0
经验:371
主帖:6回帖:326
注册时间:2005-12-29
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖  发表于 2006-01-31 20:16 第51楼  
探幽?
同城信息(Icity):
金刀的头像
头衔:注册会员
绿豆:17509 黄豆:77
经验:21114
主帖:489回帖:17510
注册时间:2005-12-27
来自:广西防城港


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖  发表于 2006-01-31 20:22 第52楼  

 

 

我试“译”:

 

 

         此书系现居美国时任美国广通企业集团的武金成董事长、德明学x校长陈树桓博士托赠乡贤、戚友的,今送陈均俊副社长一册。

                                                       吴沃飞

                                                     一九九八年秋

 

 

         你可是陈叔(均俊)的儿子?方今是我老师和忘年交,我经常到诗社,所以也熟陈叔。可惜他们都逝世了。

         他们都是很好的人。

         陈叔一辈子受了很多苦。

同城信息(Icity):
无花之果的头像
头衔:会员
绿豆:831 黄豆:0
经验:831
主帖:0回帖:789
注册时间:2005-08-14
来自:广西防城港


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖  发表于 2006-01-31 20:29 第53楼  
同城信息(Icity):
夜蒙蒙的头像
头衔:注册会员
绿豆:45796 黄豆:0
经验:17610
主帖:69回帖:16451
注册时间:2004-08-05
来自:广西北海市


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖  发表于 2006-01-31 21:16 第54楼  
-----------------------------------------------------
夜蒙蒙
同城信息(Icity):
c_my2的头像
头衔:注册会员
绿豆:392 黄豆:0
经验:2242
主帖:146回帖:2177
注册时间:2005-09-18
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖  发表于 2006-01-31 21:19 第55楼  

 
谢谢前辈的翻译,谢谢。

我是陈叔的儿子。

同城信息(Icity):
轮坐阵的头像
头衔:注册会员
绿豆:13125 黄豆:0
经验:8747
主帖:313回帖:7298
注册时间:2005-08-21
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖  发表于 2006-01-31 21:42 第56楼  
-----------------------------------------------------
多事,不分是非乱来。
同城信息(Icity):
BOC的头像
BOC
头衔:注册会员
绿豆:7248 黄豆:18
经验:7060
主帖:159回帖:5503
注册时间:2003-10-05
来自:广西防城港


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖  发表于 2006-01-31 22:01 第57楼  

刘主席的翻译有些少出入,吴沃飞先生的原题为:

此书系现居美国、时任美国广通企业集团总裁、金成银行董事长、德明大学校长陈树桓博士托赠乡贤、戚友的,今送陈均俊副社长一册。

吴沃飞

一九九八年秋

同城信息(Icity):
任我逍遥的头像
头衔:会员
绿豆:6 黄豆:0
经验:811
主帖:10回帖:772
注册时间:2004-04-01
来自:


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖  发表于 2006-01-31 22:02 第58楼  
支持好贴
同城信息(Icity):
金刀的头像
头衔:注册会员
绿豆:17509 黄豆:77
经验:21114
主帖:489回帖:17510
注册时间:2005-12-27
来自:广西防城港


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖  发表于 2006-01-31 22:08 第59楼  
谢谢你的纠正!你“译”的正确!
同城信息(Icity):
1390770的头像
头衔:会员
绿豆:3290 黄豆:1
经验:3422
主帖:162回帖:2335
注册时间:2005-07-10
来自:人海之中


  回复   编辑 引用  悄悄话   只看TA  点评此帖  发表于 2006-01-31 22:14 第60楼  
此书系现居美国,时任美国广通企业集团总裁、金城银行董事长、德明大学校长陈树桓博士托赠乡贤、戚友的。今赠陈均俊副社长一册。     吴沃飞主任的字写得很好,并不难认。
同城信息(Icity):
本版内容仅代表网民个人观点,不代表本网立场